Fix 'pip externally managed environment' on Ubuntu 23.04 - Resolving Module Not Found in npm Build-Chrome Sync Not Working After Clearing Cache: Fixes

Result check
- Keep one change per test run so you know which step helped.
- Undo temporary changes after the issue is confirmed.