лучший, больший, лучше всего, больше всего, провести, перехитрить
прилагательное ↓
- лучший
the best thing — лучше всего; самое лучшее 
the best of wives — лучшая /добродетельнейшая/ из жён
he feels best in the morning — утром он чувствует себя лучше всего
- самый подходящий
the best man for the job — наиболее подходящий человек для этой работы
- больший
the best part of smth. — большая /значительная/ часть чего-л.
the best part of an hour — почти час, добрый час
- основной, главный
the best of all trades — самая важная профессия
to put one's best foot /leg/ foremost /forward/ — а) идти как можно быстрее, прибавить шагу, торопиться; б) сделать всё возможное
наречие ↓
- наилучшим образом, лучше всего
to work best — работать лучше всех
as best one can — в меру своих сил
- больше всего
which do you like best? — что вам нравится больше всего?
- (best-) как компонент сложных слов самый
the best-hated man — самый ненавистный человек
the best-loved teacher — (самый) любимый учитель
глагол ↓
- разг. нанести поражение; взять верх (над кем-л.)
after a long struggle we bested them — после длительной борьбы мы победили их
- провести, перехитрить
существительное ↓
- самое лучшее, высшая степень (чего-л.)
- выходное платье
Sunday best — праздничное /лучшее/ платье
- лучшие люди; наиболее квалифицированные, знающие работники и т. п.
he is among the best in his profession — он один из лучших специалистов в своей области
with the best — наравне с лучшими; не хуже других
all for the best — всё к лучшему
at best — в лучшем случае
+7 to be at one's best — быть в ударе /на высоте/; быть в наилучшем виде /состоянии/
to do /to try/ one's best — сделать всё возможное, не щадить усилий, проявлять максимум энергии
to have /to get/ the best of it — взять верх, победить, одолеть (в споре и т. п.)
to make the best of it /of a bad bargain, of business, of the job/ — мужественно переносить несчастья /затруднения/, не падать духом в беде
to make the best of smth. — а) использовать что-л. наилучшим образом /максимально/; б) примириться с неизбежным
to make the best of one's way — идти как можно быстрее, спешить
to the best of one's ability — в полную меру сил /способностей/
to the best of my belief /knowledge/ — насколько мне известно
Мои примеры
Словосочетания
the best people in the town — лучшие люди в городе
the best years of my life — лучшие годы моей жизни
the best friend — самый близкий друг, лучший друг
the best part of the week — большая часть недели
to put one's best foot / leg foremost — делать всё от себя зависящее
to turn the best side outward — стараться выглядеть как можно лучше
at best / if the best happened — в лучшем случае, при наилучшем стечении обстоятельств
to get / have the best of it — победить, взять верх
to have the best of the bargain — быть в наиболее выгодном положении
to send one's best to smb. — передавать, посылать привет кому-л.
Примеры с переводом
He is best forgotten.
О нём лучше не вспоминать.
Is that your best offer?
Это ваше лучшее предложение?
It turned out for the best.
Всё оказалось к лучшему.
You'd best stay at home.
Тебе лучше всего остаться дома.
Thanks, Dad. You're the best!
Спасибо, папа. Ты самый лучший!
She is not at her best in the morning.
С утра у неё не лучшее настроение.
John's idea is by far the best option.
План Джона — однозначно лучший вариант.
The technique is at best ineffective and at worst dangerous.
Эта методика, в лучшем случае, неэффективна, а в худшем — опасна.
He did his best to help them.
Он сделал всё возможное, чтобы им помочь.
He's not in the best of health.
Он чувствует себя не лучшим образом.
That's what we do best!
Вот это у нас получается лучше всего! / Вот в этом мы лучше всех!
He won the best actor award.
Он выиграл приз за лучшую мужскую роль.
The goal was to best the competition.
Цель была в том, чтобы перехитрить конкурентов.
She tried her best to finish the job on time.
Она сделала всё возможное, чтобы закончить работу вовремя.
She's the best student in her class.
Она лучшая ученица в своём классе.
It's best to go later in the season.
Лучше всего сходить в конце сезона.
She makes the best appearance possible.
Она старается выглядеть как можно лучше.
It works best if you let it warm up first.
Он будет лучше работать, если сперва дать ему прогреться.
The sauce is best served cold.
Этот соус лучше всего подавать холодным.
They work best under pressure.
Лучше всего они работают в условиях стресса.
Bad things happen to the best of us.
Плохие вещи случаются с лучшими из нас.
Mary sends you her very best wishes.
Мэри шлёт тебе свои наилучшие пожелания.
She's best suited to life in the city.
Она лучше всего приспособлена для жизни в городе.
What's the best way to cook this fish?
Как лучше всего приготовить эту рыбу?
It rained for the best part of their vacation.
Почти всё время, что они были на отдыхе, лил дождь.
His modesty and sense of humor are his best qualities.
Скромность и чувство юмора — его лучшие качества.
He could beat the best of them.
Он может победить лучших из них.
We use only the very best ingredients.
Мы используем только самые лучшие ингредиенты.
They want the best for their children.
Они хотят для своих детей самого лучшего.
She's the team's best hope for a medal.
У неё самые большие шансы на медаль в этой команде.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
I have a wonderful family and a great job, so I feel that I have the best of both worlds. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
bested — окруженный
bestie — лучший друг, лучшая подруга
Формы слова
verb
I/you/we/they: best
he/she/it: bests
ing ф. (present participle): besting
2-я ф. (past tense): bested
3-я ф. (past participle): bested
